El Comercio 19 de noviembre del 2009
EL HABLA CULTA
REPUBLIQUETA
Por: Martha Hildebrandt
Es un derivado del sustantivo república con el sufijo diminutivo, de matiz despectivo, -eta. Se documenta en América desde el siglo XIX. Bolívar emplea dos veces el término en cartas a Santander: una para referirse a la naciente Argentina (6 de mayo de 1824); otra en referencia al futuro Ecuador (19 de septiembre de 1826). Republiqueta es un sinónimo no estricto del peruanismo montonera; ambos términos designan tropas irregulares montadas y muy móviles de importante papel en las guerras por la independencia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario